Voor de Amerikaanse president Barack Hussein Obama is verzoening met de islamitische wereld strategisch van groter belang dan de relatie met Israël. Tot deze conclusie is de huidige regeringscoalitie onder leiding van Benjamin Netanjahu  gekomen, na Obama’s 55 minuten durende redevoering in Kaïro. Maar anderen zijn
van mening dat de toespraak ‘politiek correct’ was. Obama sprak tot het hart
van 1,5 miljard moslims: ‘Ik ben naar Kairo gekomen om een nieuwe start te maken in de relatie tussen de Verenigde Staten en de islam.’ Hij begroette zijn toehoorders in het Arabisch met: ‘Salem Aleikum!’ Er werd negen keer geapplaudisseerd voor Obama. Iedereen was het erover eens: zo had nog geen enkele Amerikaanse president over de islam gesproken.

Scroll naar beneden om het originele artikel te lezen.

Obama benadrukte dat Israël moet stoppen met het bouwen van Joodse nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever, en dat de Palestijnen het bestaansrecht van Israël moeten erkennen en het geweld moeten afzweren. Obama veroordeelde de Holocaust en herinnerde zijn islamitische toehoorders aan het antisemitisme en de eeuwenlange vervolging van Joden, totdat een dieptepunt bereikt werd met de vernietiging van zes miljoen Joden in de Tweede Wereldoorlog. Maar voegde er in één adem aan toe: ‘Zoals het verdriet en de trauma’s in de geschiedenis van de Joden hee geleid tot een staat, zo hebben de Palestijnen, die nu veel moeten lijden, eveneens recht op een staat.’ In Israël is men het niet eens met de vergelijking tussen de Holocaust en het leed van het Palestijnse volk. Obama zei bij herhaling dat een Palestijnse staat naast Israël de enige oplossing is voor het Midden-Oostenconict. ‘Dat is in het belang van Israël, van de Palestijnen, de Amerikanen en de hele wereld.’ Obama toonde bewogenheid ten aanzien van de Joodse geschiedenis, maar niet ten aanzien van de huidige situatie van de Joden. ‘Zijn toespraak liet meer Hussein dan Barack zien’, schreef de Israëlische krant Yediot Ahronot. Volgens een enquête die na Obama’s redvoering werd gehouden, geloo slechts 26 procent van de Israëlische bevolking dat de Midden-Oostenpolitiek
van Obama gunstig voor Israël is.

Koran
In zijn toespraak citeerde Obama verzen uit de Koran: ‘Wees gericht op God (Allah) en spreek altijd de waarheid’, voegde Obama er nog aan toe. ‘Een deel van deze overtuiging komt uit mijn eigen ervaring. Ik ben christen, maar mijn vader stamde af van een Keniaanse familie, die generatie op generatie islamitisch was. Als kind heb ik een aantal jaren in Indonesië gewoond en heb daar het geluid van de Azaan bij het krieken van de dag, en het vallen van de avond gehoord.’

Voor Obama was zijn islamitische afkomst op 4 juni belangrijk genoeg om er in moslimlanden trots over te vertellen, hoewel hij niet wilde dat daarover gesproken
werd tijdens de zes maanden durende verkiezingscampagne in het christelijke Amerika. Hij deed zelfs een positieve uitspraak over de sluier voor vrouwen. Natuurlijk was hij ervoor. Een van zijn raadgeefsters was immers een strenggelovige
moslima die zelf een sluier droeg. Hij sloot zijn redevoering af met drie citaten uit de Koran, de Talmoed en de Bijbel. ‘De heilige Koran vertelt ons het volgende: '"Oh mensen! We hebben jullie als man en vrouw geschapen, en we hebben naties en stammen uit je laten voortkomen, die elkaar moeten leren kennen." De Talmoed onderwijst ons als volgt: "De volledige betekenis van de Tora bevordert de vrede," en de heilige Bijbel vertelt ons: “Gezegend de vredestichters, want ze zullen kinderen van God genoemd worden."'

Obama typeerde zowel het boek van de moslims als van de christenen als heilig, maar het boek van de Joden moest die typering ontberen. Die hebben volgens hem alleen de Talmoed, kennelijk een minder heilig gechri. Commentator Nahum Barnea schreef: ‘We moeten er maar aan wennen dat Israël niet meer het troetelkind van Amerika is. Obama koestert nu de Arabische wereld.’ Uit de kringen rond minister-president Netanjahu werd vernomen dat Netanjahu gezegd zou hebben: ‘Obama is naïef, en bedriegt zichzelf.’ Het Ministerie van Buitenlandse Zaken sprak tegenover Israel Today de hoop uit dat de Amerikaanse bevolking na de toespraak in Kairo wakker zal worden en Obama eerder als moslim dan als christen zal beschouwen.